线上研讨会 | 要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下
要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下
As you go… roads under your feet, towards the new future
国际研讨会 / 直播
主要发起者“策展可以/应该做什么”www.wcscd.com现代艺术博物馆，卢布尔雅那www.mg-lj.si/ 组织者比利安娜·思瑞克
2021年3月22日 - 3月31日11:00 卢布尔雅那 / 21:00 墨尔本 / 13:00 亚的斯亚贝巴 / 18:00 上海，广州 / 16:00 阿斯塔纳 研讨会将在线直播
长按识别以下二维码观看
“要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下”（As you go… roads under your feet, towards the new future）国际研讨会是该研究项目的第一次公开亮相，也是首次呈现我们在行进中建立的关系和互相依存的工作方式。从中国到巴尔干半岛、从埃塞俄比亚到中亚，“要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下”项目的核心是在不同语境中就彼此共通的问题发出原本被淹没的声音。不同的个人、组织和机构仿若一枚枚有机研究“细胞”，通过合作建立知识共性，一种新型的亲密形式将由此浮现，而其参与者也将联手呈现一种全新的合作形式。
项目中所涉及到的这些地区，很多都位于全球经济的边缘，在全球力量的利益范围中，这些地区因其带来的地缘政治冲突而重获瞩目。新的视线和地缘政治可以为我们的现状另辟蹊径吗？抑或是，它将继续遵循已由西欧现代性推行多年的开采主义资本逻辑？这些是我们尝试通过案例研究去打开的问题。
“要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下”项目始于2020年2月，在疫情期间启动。从那时起，我们持续学习如何在全新的生存条件下共存并展开工作。现实状况使得这一项目发生转变，不仅限于对上述话题的研究。它同时成为我们对自身存在的审视，我们如何行走于世，如何实践相互依存，以及作为从业者如何扩展现有的制度结构的考验。
在项目进行了一年的时间里，我们一起经历了许多地方的社会动荡。有研究者感染新冠（幸已康复），埃塞俄比亚的内战在2020年11月进一步升级，我们的同事失去职位，我们的合作者被砍掉资金。这个项目扩展了我们的共情能力，我们的耐力每天都在受到挑战。尽管如此，我们仍将继续同行。研究悄无声息地继续进行，我们认识到了在这种被迫分离的过程中需要团结在一起，共创一些内容的重要性。
一年来，我们通过线上期刊的形式发布正在进行的工作和研究。这系列线上期刊已成为在我们所关心的语境中应对危机的工具。
自2020年4月以来，由于疫情全球大流行，我们采用了深入发掘所在地的方式，与来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、埃塞俄比亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚和中国的15名研究人员合作，包含作家、人类学家、艺术家、建筑师和社会活动家等。研究的话题是从尝试去倾听当地的紧急事务并从中学习，制定一些案例研究，进而发展。
本次国际研讨会将通过为期六天的专题讨论，与合作“细胞”们及研究者展开交流，并进行直播。直播将通过由研究者和“细胞”共同创造的工具包进行，工具包提供五种官感深度聆听的体验，包括听觉、视觉、嗅觉、触觉和味觉，以超越我们的物理距离，挑战Zoom平台惯有的视觉和呈现，体验各研究之地的物理性质。下滑至后文彩色方框阅读工具包内容。
上下滑动阅读研讨会完整介绍
参与者：兹登卡·巴多维那茨（策展人, 现代艺术博物馆，卢布尔雅那）； 罗贝尔·特梅斯根（艺术家，亚的斯亚贝巴）； 拉瑞斯·弗洛乔（上海外滩美术馆馆长，上海）； 辛克内·埃什图（写作者，亚的斯亚贝巴）； 玛莉嘉·格拉瓦什（社会学家，卢布尔雅那）；Berhanu（人类学家，堪培拉）； 爱格丽·卡帕尔（独立策展人，阿斯塔纳）；耶利卡·约万诺维奇（建筑师，贝尔格莱德）； 胡昀（艺术家，墨尔本）； 郑亦然（艺术家，厦门）；德拉甘·斯托梅诺维奇（博尔公共图书馆，博尔）； 蔡影茜（时代美术馆首席策展人，广州）； 罗伯特·波布尼克和卡亚·克雷纳（研究者，讲师，卢布尔雅那）；阿齐扎·阿卜杜勒·菲塔（建筑师和学者, 亚的斯亚贝巴）； 亚力克斯·乌尔克（艺术家和学者, 塔什干）； 布雷特·尼尔森（文化和社会院教授, 西悉尼大学）； 亚贝巴尔·范塔耶（天文学家和科学家，10 学院计划共同发起人，亚的斯亚贝巴）； 撒勒姆·梅库利亚（独立写作者，制作人，导演，摄影师，维斯理学院艺术系教授）；比利安娜·思瑞克（独立策展人，WCSCD发起人）
__比利安娜·思瑞克和兹登卡·巴多维纳克介绍该项目及其在疫情全球大流行期间促进相互依存的工作方式。
大约七十年前，Zumra Nuru出生在埃塞俄比亚北部靠近Awra Amba的偏远村庄里，一个传统的穆斯林农家，他从未上过学。当他还是个孩子的时候，他观察着村子里的生活，他开始质疑为什么事情是不平等和不公正的，他梦想着一个任何人都可以生活于和平和完全平等的社会。五十年前，这个梦想实现了，变成了现在所知的 Awra Amba，各方面真正平等的社会，宗教是个人的事。这个故事讲述了在非常保守的埃塞俄比亚腹地，一个革命社会的繁荣。通过对这个村庄和村民的采访以及迷人的场景，Awra Amba的（乌）托邦让我们一瞥他们独特的生活方式。
主题演讲亚的斯报罗贝尔·特梅斯根
中国与巴尔干半岛的文化交织玛莉嘉·格拉瓦什
中国与巴尔干半岛的文化交织 | 气味：浓烈的、煮过的和未经过滤的咖啡的味道，用土耳其咖啡壶（天花板）制成。 |
玛莉嘉·格拉瓦什 | 口味：Burek（特殊的美味馅饼），一种深受人们喜爱的巴尔干菜肴，常搭配纯酸奶食用 www.whats4eats.com/meats/bosanski-burek-recipe |
声音：宵禁期间卢布尔雅那市的声音 画面：在卢布尔雅那的博物馆、美术馆、电影院和（前）非政府组织大楼前抗议写着“羞耻”的涂鸦 www.mladina.si/203867/fotogalerija-sramota/感觉：在自行车上加入数千人的抗议 https://www.youtube.com/watch?v=AMHhTEBwzgk |
3月23日，周二北京时间 18:00-20:00
远方的杂乱图像和附近的破碎故事
__由蔡影茜主持，这一天的研讨会拒绝用单一叙事来描述“要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下”项目所涉及的地区正在经历的变革。由艺术家和电影人撒勒姆·梅库利亚，胡昀和亚力克斯·乌尔克共同呈现，旨在捕捉和展现我们在当下的个人记忆和集体记忆，以更好地实现我们为未来创造的道路。
主题演讲看见不可见：记录和转译中国在乌孜别克斯坦的文化呈现亚力克斯·乌尔克
无题胡昀
另外的特别记忆：梅斯克尔广场广场的贡献撒勒姆·梅库利亚
看见不可见：记录和转译中国在乌孜别克斯坦的文化呈现 亚力克斯· 乌尔克 | |
感觉：漫步在古老撒马尔罕遗址的青山上，时光倒流数千年。 |
无题 胡昀 | 我要分享的工具包是邱大厨的一份烹饪食谱。和他一起，我们将在他位于博尔的餐厅找到一款深受中国和塞尔维亚客人喜爱的美食。这道菜很容易在全球范围内本地化，制作起来也不太困难。 https://vimeo.com/522227573 |
3月25日，周四北京时间 18:00-20:00
新型的地方、人民地缘政治和经济管理形式的替代方案：归档、反应、创造
__由上海外滩美术馆的拉瑞斯·弗洛乔、耶利卡·约万诺维奇和研究小组Artcom、 辛克内·埃什图、 Berhanu和阿齐扎·阿卜杜勒·菲塔共同召集，第三天的话题将集中讨论三个研究案例：紫金波尔矿业集团和整个巴尔干地区的基础设施；巴尔喀什湖及其地缘政治地位和水资源管理；以及亚的斯亚贝巴河岸项目。通过"要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下"项目进行的当地研究揭示了当地环境的复杂性，从而深入了解了边缘地区在展现在我们面前的新时期中可以采取的新立场。
主题演讲区域基础设施：塞尔维亚新丝绸之路的物质性和无形性耶利卡·约万诺维奇
野心和忽视的危险：关于舍格尔美化工程（Beautifying Sheger Project）辛克内·埃什图，Berhanu，阿齐扎·阿卜杜勒·菲塔
巴尔喀什湖的秘密景观：跨界语境、社区和生态系统的游记艾格里姆·卡帕
区域基础设施：塞尔维亚新丝绸之路的物质性和无形性 | |
耶利卡·约万诺维奇 | 画面：CuO（氧化铜，碳酸铜）的颜色，即RGB：119，190，160 或 HSB：155，37，160。 |
口味：绵羊奶酪，森林蜂蜜森林浆果果酱。矛盾的是，博尔周围的大自然是美丽的，它的产品美味和丰富的，因此村民生产和销售的美味佳肴，不容易找到在塞尔维亚其他地方。然而，鉴于不断有关于空气污染的报道，人们不禁要问，食用它们是否安全。 |
野心和忽视的危险：关于舍格尔美化工程 | 贯穿整个城市的河流网络 就像人体的血管一样 始终从背面触摸每一个社区 从来不从正面 下雨就流鼻涕 |
阿齐扎·阿卜 杜勒·菲塔 | 太阳一晒就臭 提供多用途服务 搬运垃圾 亟待修理的破船 在不破坏其他部位的情况下 |
巴尔喀什湖的秘密景观：跨界语境、社区和生态系统的游记 | 触摸：一把盐或沙子 跟随链接，按播放。 https://balkhashdreaming.bandcamp.com/track/–4 |
艾格里姆·卡帕 | “如果你在这样一个时间和地点，你身边有着干鱼或熏鱼，拿一条并带上它。找一个地方或空间，它同时是特定的又是无所不在的。 |
我们要去别的地方，和我一起去 我鼓励你去户外，在温暖的微风中 脚趾间的沙子，指尖的盐 如果你有水的话 喝一口 听 现在另一 继续听 如果你可能已经能够得到你的鱼，咬一口 保持听 不要停止倾听 吸入空气 和我一起深呼吸 更深 现在，来一个 再呼吸一次， 同时也在那里和这里，在那里和这里，在那里和这里 吸气（一、二、三） 呼气（四、五、六） 填满你的肺 舌尖上的水，或者嘴里塞满鱼的烟 脚趾间夹着沙子，指尖夹着盐 永远不要忘记呼吸空气” 比阿·卢比奥-加布里埃尔写的乐谱 |
3月26日，周五北京时间 18:00-20:00
情境研究，情境实践
__由Artcom研究小组的阿加里姆·卡帕主持。以唐娜·哈拉维（Donna Haraway）于1988年撰写的文章《情境化知识：女性主义中的科学问题与局部视角的优势》作为出发点，本次讨论将与罗伯特·波布尼克和卡亚·克雷纳，太空巴士（Astrobus） 和艺术家郑亦然一起，进一步探索他们所在当地的情境和融于其中的实践。
主题演讲博尔正在燃烧：从挖矿到数据挖矿在社会主义南斯拉夫罗伯特·波布尼克和卡亚·克雷纳
埃塞俄比亚的太空巴士：对快速变化的挑战和机遇的动态反应亚贝巴尔·范塔耶
部屋物语郑亦然
部屋物语 | 挑战自己坚持写7天日记 |
郑亦然 | |
– 写一个你已经超过3年没说过话的朋友 – 描述一个你上次见过的陌生人 – 列出你一天中做的每件事，并标记时间 – 想出某天你会用到的10个宠物名和5个乐队名 – 最近让你意识到自己一无是处的是– 设计一个只用纸和笔就可以玩的游戏 |
3月30日，周二北京时间 18:00-20:00
港口的重要性
__本次讨论由辛克内·埃什图，时代美术馆策展人蔡影茜和西悉尼大学的布雷特·尼尔森共同主持，探讨了海路在过去和当下的复杂性，以及不同中间人透过多种文化结构所讲述的故事。从中国沿海城市的不同港口，到比雷埃夫斯、加尔各答和瓦尔帕莱索的港口，这些演讲将通过技术和基础设施的嵌入，展开谈论港口及其地缘政治的重要性。
主题演讲：展演“设防的全球化”——中国的公共博物馆如何呈现海上丝绸之路？蔡影茜
物流的世界，或，关于疫情全球大流行前的研究布雷特·尼尔森
- 尽量穿半个小时一条马尼拉披肩 | |
展演“设防的全球化”——中国的公共博物馆如何呈现海上丝绸之路？ | - 在你的城市找一家粤菜馆，点一些不是酸酸甜甜的 - 查看最新区块链价格，想象一下成千上万只鸡在中国农村的农场里跑来跑去 |
亚力克斯·乌尔克 | |
- 读一读丽莎·劳的书《四大洲的亲密关系》（达勒姆，北卡罗来纳州：杜克大学出版社，2015年） |
物流的世界，或，关于疫情全球大流行前的研究 | 物流世界工具包 这是我们在雅典与朋友就比雷埃夫斯港的中远码头进行的游戏，在各种活动中展示和讨论，包括DIGARA、多媒体和文本： http://cargonauts.net |
布雷特·尼尔森 | 网站上有一个视频，可以被视为游戏的概述，我们鼓励您下载它，并在端口空间徘徊。 |
3月31日，周三北京时间 18:00-20:00
我们如何一起工作：合作者“细胞”的圆桌讨论
__研讨会的最后一天将讨论合作者“细胞”与其基于相互依存、不透明和水平的工作模式。
参与者：兹登卡·巴多维那茨，爱格丽·卡帕尔，罗贝尔·特梅斯根，辛克内·埃什图，比利安娜·思瑞克，德拉甘·斯托梅诺维奇，蔡影茜
关于“要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下”
“要旅行，先修路。通往未来的路在你脚下”项目由比利安娜·思瑞克发起和构想。参与的研究“细胞”包括： 教育平台“策展能/该做什么”（贝尔格莱德）、现代艺术画廊（卢布尔雅那）、上海外滩美术馆（上海）、广东时代美术馆（广州）、ArtCom（阿斯塔纳）、博尔公共图书馆（塞尔维亚）、研究员罗贝尔·特梅斯根和辛克·埃谢图（亚的斯亚贝巴）等。
项目第一阶段获得纽约艺术计划基金会（Foundation for Arts Initiatives）、“帘幕”（上海外滩美术馆）、奥地利文化中心、策展实践项目（莫纳什大学艺术、设计与建筑学院）和澳大利亚政府研究培训项目奖学金的支持。
幕线上出版第一期：末日超话
幕线上出版第二期：偶然的到访